GTA 6 Türkçe mi? Türkçe yoksa nasıl oynanır?
Kısa cevap: Hayır. GTA 6’da hiç Türkçe yok: ne Türkçe menü, ne Türkçe altyazı, ne de Türkçe dublaj. Oyun yalnızca İngilizce seslendirildi. Menüler ve altyazılar 13 dilde var ve Türkçe bunların arasında değil.
Türkçe sonradan gelir mi?
Belli değil. Take-Two CEO’su Strauss Zelnick’in Türk oyuncuların taleplerinden haberdar olduğu aktarıldı. Ama bu bir söz değil. Türkçe desteğin onaylandığını iddia eden haberler de var, fakat hiçbiri doğrulanmadı. Change.org’da GTA 6’ya Türkçe dil desteği isteyen bir kampanya da açılmış durumda.
Resmi bir duyuru gelirse bu sayfayı hemen güncelleyeceğiz.
İngilizce bilmeden nasıl oynarım?
- Altyazıları aç ve büyüt. Oyunun ekran veya erişilebilirlik ayarlarından altyazıları açıp boyutunu büyüt. Büyük altyazı hem daha kolay okunur hem de çeviri uygulamasına daha rahat okutulur.
- Telefon kamerasıyla anlık çeviri. Google Çeviri uygulamasında “Kamera” moduna geç ve telefonu TV’ye tut. Menüler ve görev hedefleri için iyi çalışır. Hızlı ara sahnelerde yetişmeyebilir.
- Görevden önce özeti oku. Görev rehberlerimizde her görevde ne olduğunu ve ne yapman gerektiğini Türkçe anlatıyoruz. Başlamadan önce bir dakikalık okuma, hikâyeyi takip etmeye yeter.
- Ara sahneyi kaçırdıysan sonradan oku. Her görev sayfasında spoiler kutusunun içinde bir hikâye özeti var. Oynamadan açma.
HeistVI’yı telefonunun ana ekranına ekle: tarayıcı menüsünden “Ana ekrana ekle”yi seç. Oyun oynarken uygulama gibi açılır.
GTA 6’nın desteklediği diller (menü ve altyazı)
Mağaza sayfalarına göre:
- İngilizce (aynı zamanda tek seslendirme dili)
- Fransızca
- İtalyanca
- Almanca
- İspanyolca (İspanya)
- İspanyolca (Meksika)
- Portekizce (Portekiz)
- Lehçe
- Rusça
- Japonca
- Korece
- Çince (Basitleştirilmiş)
- Çince (Geleneksel)
İki şey dikkat çekiyor. Portekizce Portekiz olarak listelenmiş, oysa GTA 5’te Brezilya vardı. Ayrıca mağaza sayfası dilleri ses ve altyazı diye ayırmadan sıralıyor. Yani hangi dilin seste, hangisinin altyazıda olduğu Rockstar’ın açık bir beyanından değil, bu listeden çıkarılıyor.
Listede olmayan diller
Aynı liste pek çok dili desteklenmiyor olarak gösteriyor. Bunlar arasında Türkçe, Arapça, Felemenkçe, İsveççe, Çekçe, Yunanca ve Macarca var. Endonezce, Vietnamca, Tayca ve Hintçe konuşan büyük oyuncu kitleleri de kendi dillerinde altyazı alamıyor.