GTA 6 на русском? Русские субтитры есть, озвучки нет
Коротко: Да, но только текстом. В GTA 6 есть русское меню и русские субтитры. Русской озвучки нет: во всех версиях персонажи говорят только на английском.
Что это значит для тебя?
- Меню, задачи на экране и субтитры можно переключить на русский.
- Jason, Lucia и все остальные персонажи говорят по-английски.
- Озвучки нет ни на одном другом языке. Игроки во Франции, Германии или Италии тоже будут читать субтитры, как и ты.
Все поддерживаемые языки (меню и субтитры)
По данным страниц в магазинах:
- Английский (и единственный язык озвучки)
- Французский
- Итальянский
- Немецкий
- Испанский (Испания)
- Испанский (Мексика)
- Португальский (Португалия)
- Польский
- Русский
- Японский
- Корейский
- Китайский (упрощённый)
- Китайский (традиционный)
Бросаются в глаза две вещи. Португальский указан как португальский (Португалия), хотя у GTA 5 в списке была Бразилия. Кроме того, страница в магазине перечисляет только названия языков и не разделяет озвучку и субтитры. Так что точное разделение выведено из списка, а не прямо заявлено Rockstar.
Каких языков нет?
В том же списке многие языки отмечены как неподдерживаемые, среди них арабский, турецкий, нидерландский, шведский, чешский, греческий и венгерский. Большие сообщества игроков, которые говорят на индонезийском, вьетнамском, тайском и хинди, тоже остались без субтитров на своём языке.
Советы: как не упустить сюжет
- Включи русские субтитры и сделай их крупнее. Это делается в настройках экрана или специальных возможностей игры. Крупные субтитры легче читать, особенно в напряжённых сценах.
- Перевод через камеру. Играешь с английскими субтитрами и споткнулся на каком-то слове? Открой Google Переводчик, выбери «Камера» и наведи телефон на телевизор. Для меню и задач это работает хорошо, а быстрые катсцены часто пролетают слишком быстро.
- Сначала прочитай описание миссии. Наши гайды по миссиям рассказывают на русском, что происходит в каждой миссии и что нужно делать. Минуты чтения перед стартом хватит, чтобы не потеряться.
- Пропустил катсцену? Прочитай потом. На каждой странице миссии есть пересказ сюжета под спойлером. Не открывай его, пока не сыграешь.
Добавь HeistVI на главный экран через меню браузера. Тогда во время игры сайт будет открываться как приложение.