GTA 6 auf Deutsch? Deutsche Untertitel ja, keine Synchro
Kurz gesagt: Ja, aber nur zum Lesen. GTA 6 hat deutsche Menüs und Untertitel. Eine deutsche Synchronisation gibt es nicht: Gesprochen wird in jeder Version nur Englisch.
Was heißt das für dich?
- Menüs, Ziele auf dem Bildschirm und Untertitel kannst du auf Deutsch stellen.
- Die Stimmen von Jason, Lucia und allen anderen Figuren bleiben Englisch.
- Eine Synchronisation gibt es in keiner Sprache. Spieler in Frankreich, Spanien oder Italien lesen genauso mit wie du.
Alle unterstützten Sprachen (Menüs und Untertitel)
Laut den Store-Einträgen:
- Englisch (auch die einzige Sprache der Sprachausgabe)
- Französisch
- Italienisch
- Deutsch
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Mexiko)
- Portugiesisch (Portugal)
- Polnisch
- Russisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Chinesisch (vereinfacht)
- Chinesisch (traditionell)
Zwei Dinge fallen auf. Portugiesisch ist als Portugal gelistet, bei GTA 5 stand dort noch Brasilien. Und die Store-Seite nennt nur Sprachnamen, ohne zwischen Ton und Untertiteln zu trennen. Die genaue Aufteilung ergibt sich also aus dem Eintrag, Rockstar hat sie nicht ausdrücklich so formuliert.
Welche Sprachen fehlen?
Im selben Eintrag stehen viele Sprachen als nicht unterstützt, darunter Arabisch, Türkisch, Niederländisch, Schwedisch, Tschechisch, Griechisch und Ungarisch. Auch große Spielergruppen, die Indonesisch, Vietnamesisch, Thai oder Hindi sprechen, bekommen keine Untertitel in ihrer Sprache.
Tipps: So verpasst du nichts von der Story
- Deutsche Untertitel einschalten und größer stellen. Das geht in den Anzeige- oder Bedienungshilfe-Einstellungen des Spiels. Größere Untertitel sind leichter zu lesen, gerade in hektischen Szenen.
- Live-Übersetzung per Kamera. Spielst du lieber mit englischen Untertiteln und hängst an einem Wort? Öffne die Google-Übersetzer-App, wechsle zu Kamera und halte dein Handy auf den Fernseher. Für Menüs und Ziele klappt das gut, schnelle Zwischensequenzen sind dafür oft zu flott.
- Vorher die Missionszusammenfassung lesen. Unsere Missionsguides erklären auf Deutsch, was in jeder Mission passiert und was du tun musst. Eine Minute Lesen vor dem Start reicht, um mitzukommen.
- Zwischensequenz verpasst? Lies sie danach nach. Jede Missionsseite hat eine Story-Zusammenfassung in einer Spoiler-Box. Öffne sie nicht, bevor du gespielt hast.
Leg HeistVI über das Menü deines Browsers auf deinen Startbildschirm. Dann öffnet sich die Seite beim Spielen wie eine App.