GTA 6 한글 지원될까? 한국어 자막 O, 더빙 X

짧게 답하면: 네, 단 읽는 쪽만요. GTA 6는 한국어 메뉴와 자막을 지원해요. 한국어 더빙은 없어요. 어느 버전이든 음성은 영어뿐이에요.

한국 플레이어에게는 무슨 뜻일까?

• 메뉴, 화면에 뜨는 목표, 자막을 한국어로 바꿀 수 있어요.
• Jason, Lucia를 비롯한 모든 캐릭터의 목소리는 영어 그대로예요.
• 더빙은 어떤 언어로도 없어요. 일본, 프랑스, 독일 플레이어도 똑같이 자막을 보면서 즐겨요.

지원 언어 전체 목록 (메뉴와 자막)

스토어 정보 기준이에요.

• 영어 (유일한 음성 언어이기도 해요)
• 프랑스어
• 이탈리아어
• 독일어
• 스페인어 (스페인)
• 스페인어 (멕시코)
• 포르투갈어 (포르투갈)
• 폴란드어
• 러시아어
• 일본어
• 한국어
• 중국어 (간체)
• 중국어 (번체)

눈에 띄는 점이 두 가지 있어요. 포르투갈어는 포르투갈로 표기돼 있는데, GTA 5에서는 브라질이었어요. 그리고 스토어 페이지는 언어 이름만 나열하고 음성과 자막을 나누지 않아요. 그래서 정확한 구분은 목록을 보고 추정한 것이고, Rockstar가 직접 밝힌 건 아니에요.

빠진 언어는?

같은 목록에는 지원하지 않는 언어도 많이 표시돼 있어요. 아랍어, 터키어, 네덜란드어, 스웨덴어, 체코어, 그리스어, 헝가리어 등이에요. 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 힌디어를 쓰는 큰 플레이어층도 자기 언어 자막을 받지 못해요.

스토리를 놓치지 않는 팁

1. 한국어 자막을 켜고 크게 키우세요. 게임의 화면 설정이나 접근성 설정에서 바꿀 수 있어요. 자막이 크면 정신없는 장면에서도 읽기 편해요.
2. 카메라로 실시간 번역. 영어 자막으로 하다가 모르는 단어가 나오면 써 보세요. Google 번역 앱에서 카메라로 바꾸고 폰을 TV에 비추면 돼요. 메뉴와 목표에는 잘 통하지만, 빠른 컷신은 따라가기 어려울 수 있어요.
3. 미션 요약을 먼저 읽으세요. 미션 공략에서 미션마다 무슨 일이 일어나고 뭘 해야 하는지 한국어로 설명해요. 시작 전에 1분만 읽어도 충분히 따라갈 수 있어요.
4. 컷신을 놓쳤다면 나중에 읽으세요. 미션 페이지마다 스포일러 박스 안에 스토리 요약이 있어요. 플레이하기 전에는 열지 마세요.

브라우저 메뉴에서 HeistVI를 홈 화면에 추가해 두세요. 플레이하는 동안 앱처럼 열려요.