GTA 6 po polsku? Polskie napisy tak, dubbingu brak

Krótko: tak, ale tylko do czytania. GTA 6 ma polskie menu i napisy. Polskiego dubbingu brak: głosy są tylko po angielsku, w każdej wersji gry.

Co to oznacza dla ciebie?

• Menu, cele na ekranie i napisy ustawisz po polsku.
• Jason, Lucia i wszystkie inne postacie mówią po angielsku.
• Dubbingu nie ma w żadnym języku. Gracze we Francji, Niemczech czy Włoszech czytają napisy tak samo jak ty.

Wszystkie obsługiwane języki (menu i napisy)

Według opisów w sklepach:

• angielski (także jedyny język dialogów)
• francuski
• włoski
• niemiecki
• hiszpański (Hiszpania)
• hiszpański (Meksyk)
• portugalski (Portugalia)
• polski
• rosyjski
• japoński
• koreański
• chiński (uproszczony)
• chiński (tradycyjny)

Rzucają się w oczy dwie rzeczy. Portugalski jest podany jako Portugalia, a przy GTA 5 była to wersja brazylijska. Poza tym strona sklepu wymienia same nazwy języków, bez rozdzielenia dźwięku i napisów. Dokładny podział wynika więc z listy, a nie z wprost podanej informacji od Rockstara.

Jakich języków brakuje?

Ta sama lista oznacza wiele języków jako nieobsługiwane, w tym arabski, turecki, niderlandzki, szwedzki, czeski, grecki i węgierski. Bez napisów w swoim języku zostają też ogromne grupy graczy mówiących po indonezyjsku, wietnamsku, tajsku i w hindi.

Jak nie zgubić wątku fabuły

Nawet z polskimi napisami przerywniki lecą szybko i łatwo coś przegapić. To pomaga:

1. Włącz napisy i je powiększ. Znajdziesz to w ustawieniach ekranu albo dostępności w grze. Większe napisy łatwiej się czyta i łatwiej w nie wycelować aplikacją do tłumaczenia.
2. Tłumaczenie na żywo przez aparat. Grasz z angielskimi napisami i utknąłeś na jakimś słowie? Otwórz aplikację Tłumacz Google, przełącz na Aparat i skieruj telefon na telewizor. Dobrze działa przy menu i celach misji; szybkie przerywniki bywają za szybkie.
3. Najpierw przeczytaj streszczenie misji. Nasze poradniki do misji wyjaśniają po polsku, co dzieje się w każdej misji i co trzeba zrobić. Minuta czytania przed startem wystarczy, żeby nadążyć.
4. Przegapiłeś przerywnik? Przeczytaj go potem. Każda strona misji ma streszczenie fabuły schowane w polu ze spoilerami. Nie otwieraj go przed zagraniem.

Dodaj HeistVI do ekranu głównego z menu przeglądarki. Wtedy w trakcie gry otwiera się jak aplikacja.